| un bon bouquin/site pour connaître la traductologie? |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
kalistina
Niveau G
Age : 24
Inscrit le : 17 Oct 2007
Messages : 686
Localisation : Marseille
Emploi : professeur documentaliste
Etudes, Loisirs ou Autre : licence 3 lettres modernes en cours! en FAD
Précisions
Vous êtes:
|  Sujet: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?  Dim 16 Mar 2008 - 20:45 | |
| J'ai une UE de littérature comparée, consacrée au thème de la traduction littéraire. Je me noie littéralement dans mes lectures pour tenter d'appréhender la chose, c'est obscur, abscons, confus, tout ce que vous voulez... Connaîtriez-vous un ou des livre(s) ou site(s) qui me permettrai(en)t d'y voir plus clair?
Merci d'avance!
_________________
La vie, hélas! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte. Christophe |
|
 | |
Julien
Modo
Age : 26
Inscrit le : 06 Fév 2007
Messages : 1919
Précisions
Vous êtes: prof
| | Sujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie? Dim 16 Mar 2008 - 21:33 | |
| Salut !
Tout modo que je suis, je n'en ai aucune idée...
Je ne sais pas si quelqu'un sur le forum saura te renseigner, va peut-être voir sur le forum Agreg-ink, pour les anglicistes. Ils sauront sûrement ça mieux que nous...
Vraiment désolé de ne pas t'être plus utile...
_________________
Concombre cooker |
|
| | |
k-ro
Modo
Inscrit le : 15 Sep 2006
Messages : 9835
Emploi : Héros sans emploi
Etudes, Loisirs ou Autre : Recherche d'emploi en bibliothèque
| | Sujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie? Dim 16 Mar 2008 - 21:45 | |
| J'ai bien un lien, mais qui concerne plus le métier de traducteur que la discipline "traductologie".
aprotrad.org
Pas sûre que ça t'intéresse...
Edit : sinon, je viens de trouver ça:
CLIC
_________________
  |
|
| | |
kalistina
Niveau G
Age : 24
Inscrit le : 17 Oct 2007
Messages : 686
Localisation : Marseille
Emploi : professeur documentaliste
Etudes, Loisirs ou Autre : licence 3 lettres modernes en cours! en FAD
Précisions
Vous êtes:
| | Sujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie? Dim 16 Mar 2008 - 22:13 | |
| Julien, merci quand même pour ton message  Je ne connais pas le forum dont tu parles...?
K-ro : super, ton 2nd lien, mille mercis!
_________________
La vie, hélas! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte. Christophe |
|
| | |
Julien
Modo
Age : 26
Inscrit le : 06 Fév 2007
Messages : 1919
Précisions
Vous êtes: prof
| | Sujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie? Dim 16 Mar 2008 - 22:38 | |
| http://forums.agreg-ink.net/index
En tant qu'américaniste, il m'arrive aussi d'y traîner.
Il me semble que lolly, du forum, est angliciste. Tu peux tenter.
_________________
Concombre cooker |
|
| | |
kalistina
Niveau G
Age : 24
Inscrit le : 17 Oct 2007
Messages : 686
Localisation : Marseille
Emploi : professeur documentaliste
Etudes, Loisirs ou Autre : licence 3 lettres modernes en cours! en FAD
Précisions
Vous êtes:
| | Sujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie? Dim 16 Mar 2008 - 22:46 | |
| Merci! Je vais faire mumuse avec la partie "recherche", pour voir si j'y trouve mon bonheur. Je sens que j'ai intérêt à cartonner en anglais et en FM, moi, ce semestre...
_________________
La vie, hélas! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte. Christophe |
|
| | |
Mafaldita
Niveau J
Inscrit le : 04 Jan 2006
Messages : 286
Localisation : Au milieu de la France
| | Sujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie? Mar 8 Avr 2008 - 21:50 | |
| | Je ne sais pas si ça correspond à ta recherche car c'est très généraliste mais j'ai adoré Dire presque la même chose d'Umberto Eco. |
|
| | |
kalistina
Niveau G
Age : 24
Inscrit le : 17 Oct 2007
Messages : 686
Localisation : Marseille
Emploi : professeur documentaliste
Etudes, Loisirs ou Autre : licence 3 lettres modernes en cours! en FAD
Précisions
Vous êtes:
| | Sujet: Re: un bon bouquin/site pour connaître la traductologie? Mar 8 Avr 2008 - 22:21 | |
| Merci pour cette piste, je l'emprunterai s'il est dispo à la bibliothèque!
_________________
La vie, hélas! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte. Christophe |
|
| | |
| un bon bouquin/site pour connaître la traductologie? | |
|
Accueil
Portail
Calendrier
Galerie
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Le site du Capes
Connexion
