L'ancien français aaaaaaaaaah

Nouveau Age : 21 Inscrit le : 22 Mar 2008 Messages : 24

Salut,
Bon je suis une méga quiche en ancien français depuis le début (L2), je n'ai jamais réussi à passer la moyenne mais bon, l'an prochain pour le CAPES va falloir sérieusement s'y mettre donc je recherche avidement une personne qui aurait progressé dans cette matière grace à un ou plusieurs ouvrages qu'elle me conseillerais.
Je suis vraiment nulle , notamment pour ce qui est de l'évolution éthymologique des mots.
D'avance merci à tous ceux qui m'aiderons!
_________________
Si ces quelques lignes t'ont mis du caca dans l'oeil, ben....tant pis

Super Modo Age : 24 Inscrit le : 02 Sep 2005 Messages : 4977 Emploi : Prof

Pour la phonétique, j'ai surtout travaillé avec le petit livre Précis de phonétique histoire, dans la collection 128.

Le plus important c'est d'avoir une mémoire par plan. Pour la morpho, si tu connais tes plans (I/ une base; II/ deux bases etc...) après c'est que du rangement. Le vocabulaire c'est du par coeur, il faut privilégier la construction du plan. Pour le contenu, le bouquin de Ménégaldo est pas mal. En morpho/syntaxe, la bible de Joly (précis d'ancien français).
En trad, bien connaitre l'oeuvre.
En phonétique, vois si tu as le temps d'avaler une massé énorme de trucs, ce qui te fera perdre un temps monstrueux pour 4 malheureux points. J'ai eu 9 au capes sans jamais faire de phonétique. C'est pas très malin, je sais, mais privilégie le rendement: les accents, les diphtongaisons spontanées et basta. C'est comme ça que je fonctionne.
Bon courage !
Smile

Une bonne mémoire est fondamentale pour avoir une bonne note en AF.
La phonétique c'est ingrat mais il faut beaucoup de bon sens, et parfois ça suffit. L'idéal c'est d'assimiler l'évolution d'un phénomène avec un mot simple : par exemple : pira donne poire pour illustrer la diphtongaison du e. tonique libre.
La morphologie : de bonnes bases en latin. Ensuite avoir fait un minimum d'efforts pour la phonétique ; faire la morpho, ça aide à se souvenir de la phonétique historique.
Le vocabulaire : la liste du CNED donne plus de 50 mots par ans ; tu n'as pas le temps de le faire l'année du CAPEs donc, commence dès maintenant. Pour aller plus vite : penser à la base de MF sur Lexilogos : c'est 50% de ta fiche faite en quelques clics !
La syntaxe : il y a 5 questions majeures au CAPES qui tourennt : l'infinitif, les subordonnées, la négation, l'emploi des modes et la place du Pronom personnel. De temps à autre l'adverbe SI.
La traduction : la commencer dès que tu as reçu le bouquin dès que le programme tombe en mai. c'est opas grave s'il y a des trous ! pour chaque ligne vers, tu repères toutes les formes morphologiques et tu essaies de les expliquer quand elles sont bizarres.

Nouveau Age : 21 Inscrit le : 22 Mar 2008 Messages : 24

Ok, merci tout le monde pour ces conseils, les précis de phonétique historique de l'édition 128 je l'ai et c'est vrai qu'il m'avait déjà bien aidée en L2, c'est surtout pour l'évolution historique des mots à partir du latin que je galère un peu, tous ces concepts s'embrouillent dans ma tête et je mélange tout!
_________________
Si ces quelques lignes t'ont mis du caca dans l'oeil, ben....tant pis

Tu trouves ces trois grands phénomènes dans la formation du passé simple. Si tu les comprends dans cette étude, tu les comprendras partout

Haplologie : quand deux syllabes qui se ressemblent se suivent, une des deux s'efface.
Méthaphonie (positive) : c'est quand une voyelle prend le timbre d'une autre.
Dilation (ou métaphonie conservatrice) : c'est quand une voyelle tonique qui aurait du diphtonguer garde son timbre d'origine.

Pour la phonétique en AF, j'avais appris par coeur quelques mots pour les phénomènes principaux et les révisais régulièrement.

Cela m'avait beaucoup aidé (après 7 ans sans Ancien Français)
_________________
Il est remarquable que ce soit dans les périodes où la société donne à l'individu le moins de garanties et d'avantages qu'elle lui demande le plus de sacrifices et d'efforts.

Nouveau Age : 21 Inscrit le : 22 Mar 2008 Messages : 24

Nouveau Age : 21 Inscrit le : 22 Mar 2008 Messages : 24

Pour la phonétique, j'ai gardé un très bon cours (selon moi). Je te l'ai déposé là

Bon courage !
_________________
Une autre vie, nous serions honnêtes. Nous serions capables de nous taire.

Ben, ça doit dépendre des gens alors...

De mon côté, je préfère comprendre avant d'apprendre bêtement ("connaître c'est reconnaître" en gros...).
Et je n'ai pas déposé des fiches mais un cours très complet.

Je n'ai pour ma part aucun conseil à donner puisque je sais que ce qui est bon pour X ne l'est pas forcément pour Y.
_________________
Une autre vie, nous serions honnêtes. Nous serions capables de nous taire.