Licence, Capes, Agrégation, Master, Thèse et Enseignement des Lettres

Pas évident d'écrire de manière claire et élégante... En tout cas ce n'est pas inné chez moi. J'ai l'impression d'avoir un style de chiotte, même s'il est toujours délicat d'évaluer la qualité de sa propre écriture. Je pense que mes phrases sont trop hâchées, que j'utilise trop d'incises ou d'appositions.

Et vous, que pensez-vous de votre style? Etes-vous partisan du "ce qui se conçoit clairement s'énonce clairement?". Si non, comment travaillez-vous votre style? J'ai bien essayé de m'imprégner de la phrase de Proust, mais non, vraiment, ça ne vient pas... Laughing

mmm, bonne question. Je n'ai pas un style d'écriture flamboyant, loin de là, et suis partisane de l'expression claire, agréable mais claire. Pour l'améliorer dans mes mémoires, je travaillais ainsi :

- plan très très précis,
- rédaction
- relecture sur écran avec élimination des répétitions et des lourdeurs que je pouvais voir
- impression et relecture sur papier le lendemain
- envoi du texte à un ami qui lisait et pointait les maladresses (je lui rendais la pareille)

Après, cela partait au directeur de recherche, qui ne changeait pas grand chose. Par contre, je me souviens que, lorsque je cherchais des effets de style, cela plaisait moyennement à mon second directeur (il était pour un style des plus simples, pas de jeux de mots, rien...).
_________________
Appelez-moi Kinky. Ce n'est pas mon véritable nom de baptême, bien sûr, mais il faut dire aussi que je ne suis pas un vrai chrétien baptisé. Si vous ne me croyez pas, je peux vous vendre l'arête de mon nez.

Kinky Friedman

Ouais, les jeux sur les mots il faut y aller avec Percy et Monique (ha, ha, ha). Je mets dedans tous les trucs du genre "la re-présentation de..." pour insister sur le re-, "la diversité qui est une diversion" etc. Tous ces petits jeux de sonorités, ça alourdit très vite, il ne faut les garder que s'ils apportent réellement une idée neuve.

Perso', je privilégie le travail sur le rythme : ternaire, ternaire, ternaire... mon lecteur s'installe, ça ronronne. Pouf, phrase hyper courte, éventuellement phrase nominale. Il se réveille. Je peux attaquer les phrases plus complexes et développer une nuance. A la fin de ce développement, petite tournée de parataxe pour reposer les neurones.

Toujours faire gaffe à l'emploi des adverbes et adjectifs parasites.
_________________
Enrichissez la Biblio !
http://letrouble.fr/joomla/la-biblio/index.php

Ah oui ? Moi j'ai un directeur de thèse au contraire fan des jeux de mots, je viens de terminer son dernier bouquin il y en a plein, et il me reproche au contraire, notamment dans mes titres, de faire trop simple, pas assez "racoleur". Sinon comme NA, j'ai une tendance manifeste au rythme ternaire...
_________________

"Toujours faire gaffe à l'emploi des adverbes et adjectifs parasites." J'en prends note, Nouvelle Ancienne. Je vais essayer de virer tous les "singulièrement", passablement", "notamment" qui alourdissent mon mémoire. Tu as l'air en tout cas d'avoir une démarche imparable pour tenir ton lecteur en haleine!

Imparable, non. Quelquefois tu essaies de mettre du rythme, pis t'y arrives pas.
Mais j'ai relu ton premier message et me dis que des goûts et des couleurs... Moi, je suis une adepte du clair. L'envolée lyrique doit être fermement contenue et n'être que récréative dans cette recherche de la limpidité zen. Mais ce n'est peut-être pas ce que toi tu vises. Peut-être voudrais-tu aller vers l'élégance et la sophistication.
Par exemple, à la place de "J'ai l'impression d'avoir un style de chiotte, même s'il est toujours délicat d'évaluer la qualité de sa propre écriture." j'opterais pour "...toujours délicat de s'évaluer". Ce que j'aime dans la simplicité peut-être ressenti par d'autres comme de l'aridité.
_________________
Enrichissez la Biblio !
http://letrouble.fr/joomla/la-biblio/index.php

On m'a toujours conseillé la sobriété. Pas de jeu de mots, éviter les italiques, les découpes ou étymologies foireuses...Des phrases relativement simples, qui ne font pas plus de trois lignes, pas d'envolée lyrique...Bon, c'était un grammairien, mon directeur, pas un marrant !
Sinon, question méthode, je suis incapable de rédiger à l'ordi direct. Dans un cahier, je note le plan de ce que je raconte sur la page de gauche, et je rédige tout à la main sur la page de droite. Apres, quand tout est fini, je recopie à l'ordi. Je sais que je perds un temps fou, mais je n'ai jamais réussi à faire autrement (c'est marrant d'ailleurs, l'auteur sur lequel je bosse faisait exactement pareil, je ne l'ai appris qu'un an ou deux après). Ensuite, j'imprime, je relis tout, je corrige sur l'ordi, re-impression et envoi à deux bonnes âmes. Et là, en principe, ça va.
J'ai toujours fait comme ça: master et publications, et pour le moment cette méthode semble réussir

Niveau L Inscrit le : 27 Aoû 2006 Messages : 85

Au fait Julien, je me suis renseigné puisque je connais maintenant bien mieux M. Léonard : elle est bien seulement MCF et ne peut pas avoir de thésard.
C'était juste pour te le confirmer (désolé pour le pourrissement léger de topic).

Aahhhh! Glenn Gould s'est fait écraser!

Plus sérieusement, je procède exactement comme toi Julien: j'écris d'abord sur papier puis je le tape à l'ordinateur. Si ma plume est un prolongement de mon cerveau, ce n'est pas du tout le cas de mon clavier. (Mais il faut dire que je suis en guerre avec les ordinateurs: deux disques durs grillés et un méchant virus en un an et demi. Je résiste.)

On m'a aussi toujours conseillé la clarté + la fluidité. Mais je déteste me relire, du moins "à chaud": mon écriture m'irrite. Alors je laisse reposer quelques semaines: j'ai alors un regard beaucoup plus objectif pour voir ce qui est trop lourd et aller vers plus de simplicité.

Je suis pareille, j'écris sur papier puis tape sur ordi, ce qui permet une première relecture avec une première correction, je corrige ensuite sur écan puis j'imprime pour une relecture sur papier, je n'arrive pas vraiment à me corriger sur l'écran. Je me lis ensuite à voix haute pour voir si ça sonne bien. Il n'y a vraiment que les relectures sans fin qui permettent d'améliorer son style. J'ai toujours lexigolos à portée de main pour les synonymes car je me repète souvent, utilise toujours les mêmes adverbes et qualificatifs. Ca me prend plus de temps pour travailler le style que la rédaction elle même en fait.
_________________

En pleine nuit il y a eu un silence
ça a réveillé
tout le monde
Haïkus de prison, lutz bassmann

Hauteclaire, une fois de plus tu es une mère pour nous.

llll

Je t'en prie !!