|
|
| Auteur | Message |
|---|
Dictée magique
Super Modo
Age : 96
Inscrit le : 17 Mai 2005
Messages : 6415
Localisation : Eparpillée
Emploi : Proooooooof !
Etudes, Loisirs ou Autre : T'es de la police ?
|  Sujet: Aux LC  Ven 11 Juil - 21:40 | |
| Sur la BDD, vous pourrez voir l'ensemble des contributions de l'an dernier. En ce qui concerne les auteurs au programme, j'ai mis en ligne ce qui concerne Isocrate, Hésiode et Cicéron (Térence suit bientôt).
J'ai vu à cette occasion qu'il restait à défricher quelques passages :
Hésiode : Lot 4 : vv.389 à 516 (Chouquette) et Lot 6 : vv.646 à 773 (Fernand)
Isocrate : Lot 12 : §§ 1 à 14 de l'Eginétique ; lot 16 : §§ 18 à 34 de A Demonicos
Cicéron : Lot 5 : §§ 31 à 40 (Arthur)
Térence est complet.
Ce défrichage, qui consiste à se pencher sur les difficultés de traduction, est considéré comme une contribution (par contre si j'ose dire c'est un boulot de romain...)
Restent les nouveaux auteurs.
J'avoue que je suis très loin de m'y connaître en la matière, et que je suis bien infoutue de vous proposer un découpage ; donc si les classiques veulent se concerter et se partager l'effort sur ce fil, let's go !
Vale. (de pied)
_________________
Orange fucked. Dictée magique 1 - Orange 0
Dernière édition par Dictée magique le Dim 13 Juil - 14:52, édité 3 fois |
|
  | |
Fernand
V.I.P
Age : 60
Inscrit le : 30 Jan 2006
Messages : 1289
Localisation : Liège, Belgique
Précisions
Vous êtes: autre
| | Sujet: Re: Aux LC Sam 12 Juil - 13:51 | |
| Bon, si c'est encore possible, je vais toujours prendre le lot 4 d'Hésiode pour me dérouiller. Pour le dessert, on verra plus tard. 
_________________
"Un mour, vers jidi,..." (R. Queneau) |
|
| | |
Dictée magique
Super Modo
Age : 96
Inscrit le : 17 Mai 2005
Messages : 6415
Localisation : Eparpillée
Emploi : Proooooooof !
Etudes, Loisirs ou Autre : T'es de la police ?
| | Sujet: Re: Aux LC Sam 12 Juil - 15:42 | |
| Beut yes itize possibeule !
_________________
Orange fucked. Dictée magique 1 - Orange 0 |
|
| | |
arthur
Niveau K
Inscrit le : 14 Sep 2005
Messages : 113
Localisation : REIMS
| | Sujet: Re: Aux LC Sam 12 Juil - 16:17 | |
| Je prends Le lot de Cicéron, mais pour le mois d'août...
_________________
agreg' de grammaire |
|
| | |
Dictée magique
Super Modo
Age : 96
Inscrit le : 17 Mai 2005
Messages : 6415
Localisation : Eparpillée
Emploi : Proooooooof !
Etudes, Loisirs ou Autre : T'es de la police ?
| | Sujet: Re: Aux LC Sam 12 Juil - 17:06 | |
| ZA roule !
_________________
Orange fucked. Dictée magique 1 - Orange 0 |
|
| | |
Chouquette
Niveau G
Inscrit le : 16 Juil 2005
Messages : 684
Localisation : sous le soleil exactement
| | Sujet: Re: Aux LC Dim 13 Juil - 7:46 | |
| | Fernand a écrit: | | Bon, si c'est encore possible, je vais toujours prendre le lot 4 d'Hésiode pour me dérouiller. Pour le dessert, on verra plus tard. |
Arghhh !!!
Dommage pour moi, je l'avais déjà sous la main. J'ai en effet traduit la théogonie jusqu'au vers 590.
Le problème est que si je me propose pour l'autre lot d'Hésiode,
j'ai une partie qui fera "doublon" avec une contrib que je dois faire sur un autre site.
Fernand, on ne pourrait pas échanger ces lots ?
 |
|
| | |
Fernand
V.I.P
Age : 60
Inscrit le : 30 Jan 2006
Messages : 1289
Localisation : Liège, Belgique
Précisions
Vous êtes: autre
| | Sujet: Re: Aux LC Dim 13 Juil - 11:04 | |
| | Chouquette a écrit: |
Fernand, on ne pourrait pas échanger ces lots ?
|
Mais bien sûr, voyons ! Ok pour le changement !
Pourtant j'étais déjà loin, vois plutôt :
| Citation: |
389. ὥς (accentué) adv. = οὕτως « ainsi »
βουλεύω Bailly I.1. tenir conseil, délibérer ; 2. projeter après délibération, projeter, décider ; 3. donner un conseil. II. siéger dans un conseil. Moy. délibérer.
ἄφθιτος, ος, ον « incorruptible, indestructible »
ἡ Ὠκεανίνη, ης « la fille d’Océan » (Océan = le fleuve circulaire qui entoure les terres émergées : il est divinisé, donc doué de comportements anthropomorphes).
Στὺξ ἄφθιτος Ὠκεανίνη : rappelle les formules homériques mais ici c’est une pseudo-formule qui ne se répète pas dans le poème.
390. τὸ ἦμαρ, ἤματος = ἡ ἡμέρα « le jour »
τῷ qui a la valeur d’un démonstratif annonce ὅτε « en ce jour où », « le jour où »
|
_________________
"Un mour, vers jidi,..." (R. Queneau) |
|
| | |
Dictée magique
Super Modo
Age : 96
Inscrit le : 17 Mai 2005
Messages : 6415
Localisation : Eparpillée
Emploi : Proooooooof !
Etudes, Loisirs ou Autre : T'es de la police ?
| | Sujet: Re: Aux LC Dim 13 Juil - 14:32 | |
| Si une bonne âme veut bien se risquer sur un découpage des nouvelles oeuvres au programme...
_________________
Orange fucked. Dictée magique 1 - Orange 0 |
|
| | |
Chouquette
Niveau G
Inscrit le : 16 Juil 2005
Messages : 684
Localisation : sous le soleil exactement
| | Sujet: Re: Aux LC Dim 13 Juil - 14:49 | |
| | Fernand a écrit: | | Chouquette a écrit: |
Fernand, on ne pourrait pas échanger ces lots ?
|
Mais bien sûr, voyons ! Ok pour le changement !
Pourtant j'étais déjà loin, vois plutôt :
| Citation: |
389. ὥς (accentué) adv. = οὕτως « ainsi »
βουλεύω Bailly I.1. tenir conseil, délibérer ; 2. projeter après délibération, projeter, décider ; 3. donner un conseil. II. siéger dans un conseil. Moy. délibérer.
ἄφθιτος, ος, ον « incorruptible, indestructible »
ἡ Ὠκεανίνη, ης « la fille d’Océan » (Océan = le fleuve circulaire qui entoure les terres émergées : il est divinisé, donc doué de comportements anthropomorphes).
Στὺξ ἄφθιτος Ὠκεανίνη : rappelle les formules homériques mais ici c’est une pseudo-formule qui ne se répète pas dans le poème.
390. τὸ ἦμαρ, ἤματος = ἡ ἡμέρα « le jour »
τῷ qui a la valeur d’un démonstratif annonce ὅτε « en ce jour où », « le jour où »
|
|
Merci beaucoup Fernand !!!
Donc, si Dame Dictée est d'accord pour le changement.
J'envoie le lot 4 d'Hésiode au plus tard demain. |
|
| | |
Dictée magique
Super Modo
Age : 96
Inscrit le : 17 Mai 2005
Messages : 6415
Localisation : Eparpillée
Emploi : Proooooooof !
Etudes, Loisirs ou Autre : T'es de la police ?
| | Sujet: Re: Aux LC Dim 13 Juil - 14:50 | |
| Voui madame. Enfin maintenant c'est à Dame Paillette qu'il faut s'adresser. Je vous lâche pour un mois.
_________________
Orange fucked. Dictée magique 1 - Orange 0 |
|
| | |
Chouquette
Niveau G
Inscrit le : 16 Juil 2005
Messages : 684
Localisation : sous le soleil exactement
| | Sujet: Re: Aux LC Dim 13 Juil - 14:51 | |
| Ok, bonnes vacances, Dictée.
 |
|
| | |
Dictée magique
Super Modo
Age : 96
Inscrit le : 17 Mai 2005
Messages : 6415
Localisation : Eparpillée
Emploi : Proooooooof !
Etudes, Loisirs ou Autre : T'es de la police ?
| | Sujet: Re: Aux LC Dim 13 Juil - 14:52 | |
| Et sinon, Isocrate, il sent des pieds ?
_________________
Orange fucked. Dictée magique 1 - Orange 0 |
|
| | |
Chouquette
Niveau G
Inscrit le : 16 Juil 2005
Messages : 684
Localisation : sous le soleil exactement
| | Sujet: Re: Aux LC Dim 13 Juil - 14:54 | |
| | Non, pas vraiment, mais ce ne sont pas des oeuvres au programme de l'interne. |
|
| | |
Chouquette
Niveau G
Inscrit le : 16 Juil 2005
Messages : 684
Localisation : sous le soleil exactement
| | Sujet: Re: Aux LC Lun 14 Juil - 16:04 | |
| Mission accomplie : lot 4 sur Hésiode envoyé !
 |
|
| | |
|
Accueil
Portail
Calendrier
Galerie
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Le site du Capes
Connexion
