Licence, Capes, Agrégation, Master, Thèse et Enseignement des Lettres

Bah en fait je pensais surtout à une sorte de généalogie... et pourquoi pas un truc alphabétique avec une entrée pour tous les noms propres...
Mais bon, c'est à avoir!
_________________
Bon... je vais peut être me remettre au boulot, maintenant...

Nouveau Inscrit le : 17 Juil 2007 Messages : 18

ok umma, je le donnerai avec ou peu après mon explication de l'élégie 3.
Bonne soirée,
Lali

J'avais pensé faire ça aussi pour Hésiode, Héliade. (d'ailleurs j'avais commencé, mais j'ai pas encore pris le temps de le terminer).
Peut-être que chacune pourrait le faire concernant son lot déjà.

Pour Properce, moi aussi j'ai fait un tableau.

Pour Isocrate, j'ai détaillé toute la composition de chaque discours, paragraphe par paragraphe, en m'appuyant sur les notices du Budé.

Pour Térence, j'ai fait un tableau des personnages, avec leur caractère et leur style de langage (info trouvés dans la notice), et j'ai détaillé la composition de la pièce.

Comme Umma, je pense qu'il est nettement plus profitable de dégager les structures des textes soi-même. C'est un bon moyen de se rendre le texte plus familier.
_________________
Μὴ οὖν θέλε λυπεῖν σαυτόν

« Éclairez vos objets selon votre soleil, qui n'est pas celui de la nature ;
soyez le disciple de l'arc-en-ciel, mais n'en soyez pas l'esclave. »

Ben dis donc, Maya! T'as bien avancé quand même! ouahou, tu nous avais caché ça Wink

Moi je vais me faire Hésiode en tableau ou autrement (mais plus tard, là je sature sur lui... Sad

) Et puis, c'est vachement long les contribs sur cette auteur, la vache! C'est plus facile à traduire en petit grec qu'à expliquer de long en large... Je sature...
Par contre, il y a des discours d'Isocrate (autre que ceux au programme) qu'il serait bon d'aller voir. C'est une idée pour maintenant ou plus tard que je garde dans le creux de ma tête... ou dans ma tête creuse Very Happy

Et ça, je pense qu'un résumé intéresserait tout le monde...
Mais bon, c'est une idée, hein!!! Je me suis pas encore penchée sur les autres oeuvres alors...
_________________
Bon... je vais peut être me remettre au boulot, maintenant...

ma contrib a été envoyée ( sophistes - isocrate )

je propose un commentaire de ce passage ! Je suppose que vu la longueur, ce serait plutôt une étude littéraire d'ailleurs.
_________________
"Je m'empresse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer...."

je peux aussi envoyer deux fiches de grec ( thème/version ):

- des expressions ou tournures idiomatiques utiles pour le thème
- une fiche sur ce satané "crômai" qui nous embête au moins 10 fois dans l'année.
_________________
"Je m'empresse de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer...."

ça marche, je note, tortue cherry

Bonsoir !
Je m'inscris pour les deux lots restants de Denys (6-7) et j'envoie avec un peu de retard le lot 5 Isocrate et Hésiode 7 d'ci une semaine !

zamarche

Bon je me connecte en coup de vent pour une question que je me pose...
hatchepsout10, il y a un topic intitulé "erreurs et question de traduction" http://capesentrouble.forumactif.com/Forum-Agregation-f24/erreurs-et-questions-de-traduction-t23739.htm où on s'adresse à toi... Tu l'as lu?
_________________
Bon... je vais peut être me remettre au boulot, maintenant...

Bonjour !
Non je ne l'avais pas vu... Je viens de répondre

J'ai voulu envoyer ma contrib lots 7et 8 Hésiode en pdf (manuscrits scannés) mais ça fait 10 Mo et ça passe pas ! Comment je peux faire ffffffff

les deux lots sont sous un seul fichier qui fait 10 Mo ? est-ce que tu peux faire deux fichiers (un pour chaque lot) et les envoyer séparément ?

et j'en profite : je ferai la nouvelle mise à jour + l'envoi des codes de novembre demain Smile

Bises
_________________
Sed tu in petra fixum vestigium tene.

J'ai envoyé en deux fois ! Merci Umma

Bonjour
J'ai envoyé mes contrib' mais j'ai pas eu les codes ffffffff